Немецкий сезон 2018

Даты проведения:

21–30 сентября 2018 г.

Организаторы:
Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой
Гёте-Институт в Москве

Поддержка и участие:

Департамент культуры города Москвы
Министерство культуры РФ
Министерство иностранных дел Германии
Департамент культуры города Дюссельдорфа
Союз театральных деятелей


 

В 2018 году фестиваль «ГАВРОШ» представляет театры из Берлина, Дюссельдорфа, Тюбингена, Нюренберга и Эрфурта. Некоторые из них – Theater an der Parkaue и Theater Strahl Berlin – уже знакомы нашему зрителю. А с другими мы только начинаем большую и крепкую театральную дружбу. В этом сезоне внимание фестиваль обратил не только на самые интересные и популярные постановки (премьера некоторых состоялась несколько недель назад), но и на легендарный «Механический балет», появившийся почти 100 лет назад!

«ГАВРОШ»  второй раз приглашает немецкие театры в Москву. Впервые он принимал их в гостях в 2012 году. Московская публика с большим интересам отнеслась и к спектаклям для совсем маленьких детей, и к постановкам для подростков – важным, проблемным. В 2018 году спектакли также адресованы разновозрастной публике, от 2 лет и старше.

Кликайте: СПЕКТАКЛИ ФЕСТИВАЛЯ «ГАВРОШ-2018» -
ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА
>>

 

 

 

ПРИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО организаторов фестиваля:
 

 

Шесть лет в Москве мы не видели детский театр из Германии. Допустимо ли это? Конечно, нет – поэтому мы с радостью начали готовить для нашего «Гавроша» новый Немецкий сезон. А если учесть, что в своём желании мы сразу нашли единомышленников, дело быстро двинулось. И вот супер-экспресс Германия–Россия прибывает в Москву.
В его вагонах не просто интересные театральные спектакли разных жанров – от предметных и кукольных для малышей до сложного контемпорари данс для подростков. Не просто классика (в том числе и русская), и современная драматургия с виртуозными исполнителями – артистами, художниками, музыкантами. В этом экспрессе наши любопытство, вопросы, изумление, растерянность, откровение, размышления, надежды, восхищение, которыми мы хотим с вами поделиться. А ещё – радость. Да-да, радость, что, несмотря на изменившуюся и меняющуюся с пугающей скоростью жизнь (и часто не в лучшую сторону), в ней остается неизменность наших желаний быть вместе, несмотря ни на что и вопреки всему делать эту жизнь лучше. Хотя бы на десять дней, пока идёт «ГАВРОШ».
Мы благодарим всем, кто захотел разделить с нами это желание и сделал все, чтобы реализовать его – Департамент культуры Москвы, Министерство культуры РФ, Институт Гете, Департамент культуры города Дюссельдорфа, кураторов фестивалей в Берлине, Нюрнберге, а также директоров, режиссеров, артистов немецких театров.

Тереза Дурова, народная артистка РФ, арт-директор
Марина Райкина, арт-директор

 

Дорогие друзья театрального искусства,
я рад, что в этом году в рамках Международного фестиваля спектаклей для детей московской публике в качестве главных элементов программы будут показаны детские театральные постановки из Германии. Принимающие в фестивале участие театральные труппы из Берлина, Дюссельдорфа, Эрфурта, Нюрнберга и Тюбингена представляют различные жанры. Они работают как с актуальными темами, так и позволяют взглянуть на известные произведения с новой перспективы.
Любители театра всех возрастов, в особенности дети, смогут найти для себя в программе нынешнего фестиваля интересные и трогательные постановки. На мой взгляд, это завораживает, когда каждый посетитель, даже будучи зрителем, может стать героем волшебного мира театра – это стало возможным благодаря многочисленным практическим занятиям и мастер-классам по театральному искусству.
В следующем году по всему миру будут отмечать 100-летие Баухауса – школы, которая в поисках дальнейшего развития классического модерна затронула и театр, оказав на него значительное влияние. В  преддверии этого юбилея в рамках фестиваля будет показана постановка «Механический балет», концепция которой разрабатывалась дюссельдорфским «Театром звуков» на основе оригинальных эскизов школы Баухаус 1923 года.
Особенно я рад тому, что мероприятия фестиваля носят инклюзивный характер и, таким образом, позволят детям с ограниченными возможностями принять в нем широкое участие.
Желаю вам многочисленных открытий во время путешествия по миру театра, представленному XII Международным фестивалем спектаклей для детей «Гаврош». Благодарю организаторов и их партнеров за важный вклад в развитие германо-российского культурного обмена!

Рюдигер фон Фрич
Посол Федеративной Республики Германия в Российской Федерации

 

Дорогие юные театралы!
Мы очень рады тому, что вы проявили интерес к Международному  фестивалю «ГАВРОШ». «ГАВРОШ» – это самый важный  фестиваль спектаклей для детей, как в Москве, так и в России. В обширной программе фестиваля представлены спектакли для разных возрастных групп.
В этом году гостями «ГАВРОШа» станут  немецкие театры. Российской публике представится прекрасная возможность познакомиться с целым рядом  замечательных спектаклей: немецкий театр для детей и юношества славится богатством форм, многообразием тем, зажигательностью и юмором.
Совместно с организаторами фестиваля мы приложили все усилия, чтобы отобрать лучшие спектакли, которые, мы надеемся, будут интересны юным зрителям и помогут им больше узнать о жизни детей и подростков в Германии.
Театр – это прямой и самый эмоциональный посредник между людьми и их судьбами. Оскар Уайльд назвал сцену «местом  встречи искусства и жизни». Именно в этом и кроется волшебство каждого спектакля.
В Москву приедут десять знаменитых немецких театральных коллективов, которые познакомят юных зрителей со своим искусством. В рамках фестиваля будут показаны более сорока спектаклей.
Мы рады, что в программе «ГАВРОШа» представлен широкий спектр постановок драматического, танцевального, музыкального и кукольного театров. Кроме того, гости фестиваля примут участие в мастер-классах, сценических читках и выставках.
Особенностью «ГАВРОШа–2018» станут специальные проекты для детей с ограниченными возможностями здоровья. Гёте-Институт уже на протяжении многих лет претворяет в жизнь идею инклюзии – доступности театра для всех без исключения зрителей. В этой связи я хотел бы отдельно поблагодарить организаторов за такое важное расширение фестивальной программы.
Театр является важным краеугольным камнем деятельности Гёте-Института, а также платформой для совместных проектов с российскими деятелями культуры и экспертами. Но главное для нас заключается в том, что театр – это место встреч с ВАМИ, ценителями театра, интересующимися немецкой культурой.
Я желаю всем вам – детям, подросткам и взрослым, – удовольствия, новых открытий и стимулов!  Я с радостью жду ваших впечатлений и мнений о спектаклях!

Д-р Рюдигер Больц
Директор Гёте-Института в Москве
Глава в регионе Восточная Европа и Центральная Азия