Они поженились, и у них было много… (ГАВРОШ-2017)

Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой (Россия, Москва) и Cie Pour Ainsi Dire (Франция, Париж)

Вариации на тему подростковой любви. О любовной игре целомудренно и с юмором.

Рекомендуемый возраст: от 12 лет
Продолжительность: 55 минут


Постановка на русском и французском языках. 
Драматический спектакль.

Автор пьесы: Филипп Дорен
Перевод пьесы: Римма Генкина
Режиссер-постановщик: Сильвиан Фортюни
Художник по свету: Жан Улле
Художник по костюмам: Сабин Сигвольт
Музыка: Катрин Паве
Исполнители: Эльвира Казанцева, Мария Павлова, Дебора Марик, Дерен Пьер, Юлия Тарникова, Владимир Седлецкий, Вероника Ким, Дарья Лукьянченко, Евгений Казанцев, Евгений Мишечкин

Спектакль создан при поддержке Посольства Франции, Французского института в России и Департамента культуры города Москвы.
Копродюсеры – Театр Поль Элуар – Шуази ле Руа/ MA национальная сцена города Монбельярд.
Компания Poer Ainsi Dire поддерживается ДРАК Иль де Франс (Министерство Культуры и Коммуникаций Франции). Компанию поддерживает Совет департамента Валь де Марн.

 


О спектакле:

У нас не принято говорить с детьми о серьезных вещах до тех пор, пока они сами все не узнают. И первый любовный опыт, как правило, бывает печальный или неудачный. «Театриум» вместе с французской компанией Pour ainsi dire предлагает спектакль об игре в любовь.
Спектакль режиссера Сильвиан Фортюни с восемью артистами «Театриума на Серпуховке» и появившимися позже в двуязычной версии двумя французскими актерами тонко и с юмором показывает игру, которую так любят дети («ты будешь папой, ты – невестой, я – женихом» – аналог игры «Дочки-матери»). И обозначает ту зыбкую грань, за которой рождается подлинное чувство.
Автор пьесы Филипп Дорен на этот раз обратился к эмоциональной сфере. Его пьесы необычным языком говорят с детьми о самых важных вещах: просто, наивно, прямо и при этом романтично. Это интеллектуальный театр для детей – совершенно неизвестная, но любопытная страница.


Пресса:

«…спектакль, который как лицензионная сборка автомобилей – режиссер их, пьеса их, актеры наши. Играют спектакль про любовь со всеми, так сказать, подробностями, этакий ликбез за 55 минут, причем спектакль вполне поэтический вышел, несмотря на то, что какие-то важные детали межполового общения вскрыты и вытащены на поверхность».
Григорий Заславскай, «Вести FM», 12 апреля 2013 г.


О компании Pour Ainsi Dire:

С 1997 года режиссер Сильвиан Фортюни и драматург Филипп Дорен придумывают спектакли, в которых всегда узнается их творческий почерк, а известные сказки, словно эхо, звучат на фоне современности. Через поиск сценических пространств и силу поэтического заклинания мы входим в мир их спектаклей, будто в книгу, или даже скорее рукопись. С 2003 года Компания располагается в Фонтенэй-су-буа, где она проводит театральные чтения для детей и преподавателей по современным пьесам для молодого зрителя.