Романс (ГАВРОШ-2017)

Компания «Суп» (Франция, Страсбург)

Спектакль по мотивам комикса Блексболекса - о необычных приключениях по дороге домой.

Рекомендуемый возраст: от 3 лет
Продолжительность: 45 минут


Спектакль идет с переводом на русский язык со сцены.
Музыкальный спектакль с анимацией.

Пройдет на сцене «Под крышей» Театра им. Моссовета: ул. Большая Садовая, д. 16.

Текст и визуальные образы: Blexbolex
Адаптация: Изо Вельшингер и Эрик Домениконе
Постановка: Эрик Домениконе
Сценография и куклы: Изо Вельшингер и Эрик Домениконе
Музыка: Пьер Боеспфлюг и Антуан Арло
Создание визуальных сценических образов: Эрик Домениконе, Даниэль Тренто, Изо Вельшингер, Кейтлин Фортен
Костюмы: Даниэль Тренто
Видео: Марин Друар
Свет: Крис Кариди
Изготовление декораций и машинерии: Оливье Бенуа
Ассистенты при создании декораций: Элоиз Рей, Колен Эсно
Перевод: Татьяна Уманская
Фотографии: Marine Drouard

Исполнители и кукловоды: Изо Вельшингер, Кейтлин Фортен, Крис Кариди

Регион создания спектакля: Восток (Эльзас, Лотарингия, Шампань-Арденн). Компания «Суп» пользуется поддержкой региона Большой Восток в период с 2014 по 2016 год а также поддержкой Совета департамента Мозель.
Продюсер: Компания «Суп».
Копродюсеры: La Passerelle – Rixheim (68), La Méridienne – Scène conventionné de Lunéville (54), Théâtre Ici&Là – Mancieulles (54), C.C.A.S., Mil Tamm – культурный проект региона Понтиви (56).
При партнёрстве и поддержке: Petits Bonheurs et Les Casteliers – Монреаль, Canada, Агентство по культуре региона Эльзас – Espace Scène d’Alsace (67), Театра Gérard Philipe – Сцена города Фруара, Театра Dunois – театр города Парижа (75), Коммуны Колбсхайм (67).
Субсидируется SPEDIDAM, регионом Большой Восток, в рамках проекта la Belle Saison.

 

О спектакле:

По дороге из школы домой мы открываем для себя мир. Вокруг появляются Королева, Ведьма, Птица… И вдруг, как по волшебству, мир переворачивается. И теперь нужно отыскать ту самую дорогу домой, чтобы солнце вновь встало.
Компания «Суп» решила адаптировать для сцены удивительно изобретательные комиксы художника, выступающего под псевдонимом Блексболекс. В итоге артистам удалось создать целую вселенную из проекций картинок, машинерии и визуальных выдумок. А музыкальное оформление этого спектакля позволяет зрителям с головой окунуться в этот удивительный мир.


Пресса:

«На протяжении всего спектакля дети проникают в мир кукольного и бумажного театров. Декорации, всплывающие картинки, и артисты, которые расцвечивают эти истории на сцене, придают особую, ни с чем не сравнимую, энергию истории художника комиксов Блексболекса».
Doolite, январь 2016


О компании:

Главное отличие компании «Суп» — это практика современного кукловодства. С 2004 года компанией руководят Эрик Домениконе и Изо Вельшингер, с которыми сотрудничают многочисленные артисты, музыканты, кукловоды, специалисты по видео, конструкторы и техники. Сама природа объектов, которые появляются на сцене, манера манипулировать ими, их разные взаимоотношения с артистами и музыкой,  позволяют передать идею, эмоцию, рассказать историю.