Датский сезон 2014

Даты проведения:

26 сентября - 5 октября 2014 г.


Организатор:
Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой

При поддержке и участии:
Департамента культуры города Москвы
Посольства Королевства Дании
Правительства города Москвы
Министерства культуры РФ
Министерства иностранных дел Дании
Министерства культуры Дании
Благотворительного фонда Первого Президента России Б.Н.Ельцина


Площадки:

  • Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой. Основная сцена, малая сцена, детская гостиная (Москва, ул. Павловская, д. 6)
  • Театр им. Моссовета, сцена "Под крышей" (Москва, ул. Б.Садовая, д.6)
  • Центральный театр кукол им. С.В.Образцова, малая сцена (Москва, ул. Садовая-самотечная, д. 3)
  • Театр "У Никитских ворот", 4 этаж (Москва, ул. Большая Никитская, д. 23/14/9)

 В 2014 году фестиваль «Гаврош» посвящен датским театрам. 7 театральных компаний представят 8 спектаклей, зрители также увидят несколько российских постановок.    


Информационные спонсоры:

                  
 

СЛОВО ОРГАНИЗАТОРОВ:

«И вот новый «Гаврош». Он – датский, то есть театр для детей приезжает к нам из Дании. Самая первая ассоциация – Андерсен, конечно, Ханс-Кристиан. И в театре этой маленькой и удивительной страны чувствуется его обаяние, магия его сказок – как в традиционных, так и в современных спектаклях.
Похоже, на этот раз мы очень удивим нашего зрителя неожиданными экспериментами в предметном, танцевальном, музыкальном театре и даже цирке. Например, с малышами артисты из Дании будут общаться языком современного танца, а танец этот вдохновлен... картинами русского авангардиста Василия Кандинского. «Маленький принц» – в цирковой версии и без единого слова. «Девочка со спичками» перенесена средствами видео в наше время. Блистательный образец сторрителлинга, разговор на табуированные темы – в общем, полное разнообразие и на любой вкус. Одно в них общее – поиск современного языка, созвучного нашему не простому времени в разговоре с детьми.

Для нас очень важно, что на каждом этапе подготовки мы чувствовали помощь и поддержку многих организаций и работающих в них людей – Посольства Королевства Дании в Москве, Министерства культуры Дании, фестивалей в Хорсенсе и Хольстенбро».

Тереза Дурова и Марина Райкина, арт-директора фестиваля «Гаврош»

 

«Театр обладает колоссальным потенциалом для налаживания и расширения культурных связей, а личное знакомство с театральным искусством зарубежных стран – это возможность познавать культуры друг друга. Именно поэтому мы искренне рады, что театральный фестиваль для детей «Гаврош» открывает новые горизонты датско-российского сотрудничества в области театра и культуры для детей и молодежи.
Очень важно всегда стремиться к тому, чтобы дети могли знакомиться с искусством и культурой, принимали непосредственное участие в самом творческом процессе, где главное – раскрытие собственного творческого потенциала и где они могут дать волю воображению и фантазии.
Для многих людей в мире Дания – это, прежде всего, страна удивительных сказок Х.-К. Андерсена, к которым мы, датчане, до сих пор относимся с большим трепетом, но все-таки современный датский театр на этом не заканчивается, а истории, которыми он готов поделиться со зрителями, разнообразны по жанру, формам  и способам выражения.
Как послу Королевства Дания в Российской Федерации мне крайне приятно, что программа фестиваля насыщенна и многопланова. Она раскрывает важную особенность датского театрального искусства для детей: близость к зрителю независимо от его возраста, социального статуса, этнической принадлежности, географических и экономических характеристик.
Я убежден, что спектакли театральных коллективов Fairplay, Gruppe38, Det fortællende teater, Teater2tusind, Uppercut Dance и Hvid-støj  доставят юной российской публике истинное удовольствие.
Датская программа международного фестиваля «Гаврош» в Москве – это прекрасный символ культурного сотрудничества между Данией и Россией в 2014 году, и я хотел бы сердечно поблагодарить всех датских и российских коллег за их энтузиазм в работе над проектом.

Я с нетерпением жду открытия фестиваля и с удовольствием буду смотреть спектакли вместе с вами».

Томас Винклер
Чрезвычайный и Полномочный посол Королевства Дания в Российской Федерации


Партнеры:

 

Участники и спектакли:
 

  • Hvid-stoj sceneproduction (Дания, Орхус), спектакль «Творить

Для детей от 2 до 5 лет
«Творить!» - веселая, музыкальная, пластично-анимационная постановка. О сотворении мира рассказывают, используя продукты и кухонную утварь. Спектакль сопровождается музыкой и ароматами домашней выпечки.
В начале все баночки для печенья пусты… «Земля была безвидна и пуста» (то есть когда видов не было)… И так же, как Бог создал свет, мир и людей за семь дней, так и в спектакле предлагают рецепт в семь шагов. Итак, первым делом надо включить плиту: «да будет свет. И стал свет».
Мука с водой превращаются  в землю и море. Мучные горы растут, вода бежит с гор, а веник на кухне становится цветами или деревьями. Все оживает. Вот катится яйцо, появляются первые животные. А затем маленький человек – это Адам… Его создают на наших глазах.

 

  • Gruppe 38 (Дания, Орхус), спектакль «Сонатина»

Для детей от 6 лет
Крайне смешная, полная неожиданностей прогулка Красной шапочки. Ты должен пройти в одиночестве через огромный дикий и страшный лес... А там, на другом конце леса, стоит бабушкин дом, где лежит в кровати бабушка, вся больная.
Живая курица в итальянском грузовике и только что снесенное яйцо занимают центральное место в захватывающей интерпретации старой истории. Истории ребенка, на которого взвалили большую ответственность.
В 2001 году «Сонатина» была номинирована на театральную награду Reumert of the Year в категории «Лучший спектакль для детей». Эту постановку видели в Канаде, Финляндии, Японии и Шотландии.

 

  • Cikaros (Дания, Копенгаген), спектакль «Маленький принц»

Для детей от 8 лет
Современное цирковое представление по классической истории Антуана де Сент-Экзюпери.
Поэтическое путешествие с одной планеты на другую, наполненное завораживающей эквилибристикой, комическими «любопытностями» и захватывающей дух воздушной акробатикой.
В драматическом пируэте летчик терпит крушение в пустыне. Среди невесомых планет и летающих актеров он встречает маленького принца, и перед ним разворачивается целый мир цирковой магии и необузданной фантазии.
История Маленького принца – это история о любви и дружбе, о лицемерии взрослых и фантазии детей – обо всем этом мы расскажем цирковым языков тела, без единого слова.

 

  • Theater Apollo (Дания, Фредериксберг), спектакль «Девочка со спичками»

Для детей от 5 до 11 лет
Очень-очень грустная история по сказке Андерсена
Да – классическая сказка Ганса-Христиана Андерсена очень и очень печальна. Но в версии тетра Apollo история бедной маленькой девочки, которая умирает от холода, рассказывается с большой долей теплоты, юмора, поэзии, восхищения и комедии.
Рассказанная история, не теряя связи со словом Андерсена, напрямую имеет отношение к нашей современности – бедности детей в богатом обществе. В смеси текста и движения, танца и театра новая версия сказки «Девочка со спичками» нежна, трогательна, искрометна и захватывающа.
В 2010 году спектакль поучил ежегодную премию Red Barnets в области детского театра.

 

  • Fair Play (Дания, Хольбек), спектакль «Самые добрые в мире»

Для детей от 4 лет
Постановка по мотивам книги  Ульфа Нильсона «Эти милые зверюшки».
Однажды дети находят мертвого шмеля. Они решают похоронить насекомое и открыть похоронную компанию для животных под названием «Лучшие Похороны в Мире».
Для настоящих похорон требуются: лопата, палки для крестов, красивые камни для могильной плиты, маленькие и большие коробки, цветы, семена цветов и стихотворения!
Да, и конечно, нужны найденные мертвые животные: петушок, девять мышей, три селедки и черный дрозд по имени Маленький Папа. Жизнь и смерть – неотъемлемая часть окружающей нас природы, окружающего мира, в котором всегда найдется место для юмора.

 

  • Uppercut Danseteater и Dans i Nordvest (Дания, Копенгаген), спектакль «Короткое/длинное»

Для детей от 1,5 до 4 лет
Кандинский для самых маленьких. Линии, кубы, круги. Наш мир и мы сами состоим из геометрических форм. Спектакль создавался под впечатлением пленительных и выразительных творений Кандинского. Он призывает зрителя к сотворчеству. Известные образы, на первый взгляд кажущиеся абстрактными, можно узнать по предметам на сцене, а также в пластике самого танца.
«Короткое/длинное» – это волшебный и веселый путеводитель, по которому можно определить картину  окружающей действительности.

 

  • Uppercut Danseteater и Dans i Nordvest (Дания, Копенгаген), спектакль «ONE»

Для детей от 12 лет
«ONE» - философия, выраженная посредством танца. Вдохновленные датским философом С. Кьеркегором, шестеро танцовщиков, эмоционально заряженных  хореографом Стефани Томасен, дают волю своему воображению. Их задача исследовать поведение отдельно взятых людей, когда они сталкиваются с противоречиями между собственными желаниями и социальными ограничениями.
Это первая работа Стефани Томасен как хореографа.  Ее талант был отмечен престижной премией Reumert Awards в 2013 году. Члены жюри выразили свое мнение: «Нам показали эмоции со сцены, которые нас сильно тронули. Танец оказался мощной комбинацией небольших этюдов из повседневной жизни. Постановка искусно соединила элементы танца-модерн и стрит-данса».

 

  • Det Fortaellende Teater (Дания, Копенгаген), спектакль «Беовульф»

Для детей от 10 лет
Представьте, что бы вы чувствовали, будь вы королем Дании – со всем его богатством и славой в седьмом столетии. Вашей единственной проблемой был бы страшный тролль Грендель  весом в 300 кг, убивающий без разбора ваших людей. Наверное, для вас это был бы настоящий кошмар, но рассказчик, который жил 1300 лет тому назад, назвал это великолепным началом великой истории. Зритель и актеры находятся друг от друга на минимальном расстоянии и смотрят друг другу в глаза. Это создает такую атмосферу, что начинаешь чувствовать себя частью захватывающей истории.
Спектакль «Беофульф» получил награду как «Лучшая рассказанная история и интерактивная постановка» на  Международном театральном фестивале «Царь-Сказка» в Великом Новгороде. 

 

  • Театриум на Серпуховке под руководством Терезы Дуровой (Россия, Москва), спектакль «Как дедушка стал привидением». Премьера!

Для детей от 4 лет
«Как дедушка стал привидением? Интересно, как?» – часто задают наши маленькие зрители, когда видят название спектакля. И ищут ответ на вопрос.
Эта деликатная тема, которую родители далеко не всегда готовы обсудить со своими детьми, очень тонко раскрывается в нашем светлом спектакле, главным героем которого является мальчик Эсбен. Его дружба с Дедушкой-привидением это не просто приключения, но и процесс узнавания родного человека, знакомство с деталями и событиями, которые навсегда останутся в душе и памяти, которые делают жизнь каждого человека бесценной и неповторимой.
«Как дедушка стал привидением» – совместная росскийско-датская постановка. Одноименная книга Ким Фупс Окесон и Эвы Эриксон очень популярна в Дании. А музыку к спектаклю написал датский композитор Петер Хельмс.

 

  • Театриум на Серпуховке под руководством Терезы Дуровой (Россия, Москва), спектакль «Тень». Премьера!

Для зрителей от 12 лет и старше
Пьесу «Тень», имевшую в советском театре непростую судьбу, всегда ставили с политическим подтекстом для взрослых. «Театриум на Серпуховке» и его режиссер Татьяна Михайлюк считают, что сегодня пьеса Евгения Шварца не просто интересна, но и крайне необходима подросткам. Тем, кто вступает во взрослый мир, в котором сегодня не каждый взрослый может разобраться. Мир, где между добром и злом почти нет границ, между плохим и хорошим ставят знак равенства, а бледные тени заменяют лидеров.
В центре спектакля – молодой интеллектуал и тень его опасных амбиций. А ведь они живут внутри каждого из нас, ожидая подходящего момента, чтобы выйти из тени и начать править. Кто кем управляет? Кто у кого на поводке? Кто станет первым – в любви, в карьере, в дружбе? Спектакль идет в сопровождении живого оркестра, который сам является действующим лицом этой загадочной истории.

 

  • Театриум на Серпуховке под руководством Терезы Дуровой (Россия, Москва), спектакль «Маугли». Премьера!

Для детей от 6 лет
Авторы спектакля о «Маугли» говорят с детьми о самом главном – о любви. О высокой любви и сильных чувствах. И о том, почему люди так усиленно борются с природой.
«Маугли» удивляет зрителя новым подходом к пластике: артисты, играющие животных, не бегают на четвереньках – они владеют другой техникой движения. И эти движения вписаны в события, происходящие в это время на экране. А костюмы отличаются не условностью, а буквально передают красоту животного мира.
Постановка обильно «приправлена» индийским колоритом: кроме русского языка, текст звучит и на хинди; текст персонажей сопровождается жестикуляцией, принятой в Индии; в спектакле для детей затронуты такие философские понятия, как «колесо Сансары», чакры, карма, мантра и др. Ну а говорить о том, что на сцене оркестр и к тому же с этническими инструментами, просто излишне – в «Театриуме» спектакли никогда не идут под фонограмму.

 

  • Театриум на Серпуховке под руководством Терезы Дуровой (Россия, Москва), спектакль «Огниво»

Для детей от 6 лет
История о любви обыкновенного солдата к своенравной принцессе наполнена волшебными событиями и персонажами и преподнесена в современном ключе. Модная хореография, каскадерские драки, спецэффекты, зрелищные декорации, оригинальные режиссерские находки, динамично развивающиеся события – все это увлекает и детей, и взрослых. От начала и до конца спектакль держит зрителя в напряжении, вызывает бурю чувств и эмоций. Благодаря подаче и акцентам он очень актуален и понятен подрастающему поколению. А музыка, сочиненная и исполняемая Оркестром Робинзона Крузo, - это смешение джаза, трип-хопа, даба, афробита, этно, эмбиента и иных, модных, интересных и современных направлений.
Нет-нет, никакого авангарда, никаких новомодных прочтений и интерпретаций. Перед вами классический сюжет и любимые герои. Разве что сказка стала чуточку добрее. Солдат – благодушнее. Принцесса – прекраснее. Собаки – умнее. А колдунья… Впрочем, это лучше видеть! Сказочник Андерсен наверняка улыбнулся бы, посмотрев спектакль.

 

  • Театр МОСТ (Россия, Москва), спектакль «Маленький лорд Фаунтлерой»

Для детей от 6 лет
«Как мало времени нужно для того, чтобы произошли самые удивительные события!» – эта фраза из бестселлера Френсис Бернетт как нельзя лучше говорит о спектакле. За полтора часа на сцене разворачивается трогательная история американского мальчика Седрика Эррола, которому выпало испытание на душевную прочность.
Неожиданно герой получил титул лорда и стал претендентом на огромное состояние своего деда.
Это добрая история о бескорыстии и детской непосредственности, которая меняет жизнь и взгляды взрослых, давно разочаровавшихся в жизни.

 

  • Севастопольский театр для детей и молодежи (Россия, Севастополь), спектакль «Сказочки на лавочке»

Для детей от 3 лет
Музыкальный хоровод по мотивам русских сказок.
Большая выдумщица и затейница Маланья-Болтунья очень любит сказки. Причем не только рассказывать, но и показывать. На «раз-два» она и ее помощники перевоплощаются в самых разных персонажей, и перед зрителями разыгрываются три знакомые с самого раннего детства сказки: «Репка», «Колобок», «Маша и медведь». Однако «затертые до дыр» истории вдруг предстают в совершенно неожиданном свете…

 

Спецпрограмма:

 

  • Конкурс детских рисунков «Андерсен глазами детей», организован и проведен совместно с национальной организацией туризма Дании VisitDenmark;
  • Инсталляция «Маленькая Дания на Серпуховке» в фойе «Театриума»: скульптуры викингов, уголок Андерсена, зеркальная карта Дании;
  • «Гаврош» едет по России: показ спектакля «Творить!» Hvid-stoj sceneproduction (Дания) в рамках Волковского театрального фестиваля в Ярославле;
  • «Гаврош» едет в детскую больницу: показ спектакля «Короткое/длинное» Uppercut Danseteater и Dans i Nordvest (Дания) пациентам Центра детской психоневрологии на Мичуринском проспекте;
  • Мастер-класс «Кандинский от А до Я»: арт-терапия для пациентов Центра детской психоневрологии на Мичуринском проспекте;
  • «Гаврош» едет в школу: показ в «Класс-центре» Сергея Казарновского театром Im Marienbad (Германия) спектакля по пьесе Кая Хенселя «Война Кламма» в формате «классный театр», при поддержке и участии Гёте-Института в Москве;
  • Классный театр – обсуждение формата в «Класс-центре» Сергея Казарновского;
  • Мастер-класс «Табуированные темы в детском театре» от театра Fair Play;
  • Мастер-класс «Музыкальный сторителлинг для детей – датское видение», опыт Датского национального концертного зала в изложении Дорте Бенникке и Матиаса Мадсена;
  • Семинар STOP-bullying: Дорте Расмуссен (Дания) о программе предотвращения издевательств в детских группах делится опытос с педагогогами школ, детских садов и психологами.