Немецкий сезон 2012

 

Даты проведения:
14–23 сентября 2012 г.

 

Организатор:

  • Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой
    Основной партнер: Гете-Институт в Москве

При поддержке и участии:
Министерства культуры РФ, Правительства города Москвы, Департамента культуры города Москвы, Министерства иностранных дел Германии, Восточного комитета германской экономики, Российско-германской внешнеторговой палаты, Благотворительного фонда первого Президента РФ Б.Н.Ельцина.
  



Информационные спонсоры:


              

    

Площадки:

  • Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой. Основная сцена (Москва, ул. Павловская, д. 6)
  • Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой. Малая сцена (Москва, ул. Павловская, д. 6)
  • Театр им. Моссовета, сцена «Под крышей» (Москва, ул. Б.Садовая, д. 16)

 

 

Участники и спектакли:
 

  • Theater Junge Generation (Германия, Дрезден), спектакль «Щелкунчик и Мышиный король»

Для детей от 6 лет
Волшебная сказка, в которой переплелись актерская игра, рассказ, театр теней, танец и музыка.
Рождество в семье Штальбаум. Мари очень расстроена тем, что ее брат сломал нового Щелкунчика. Крестный Дроссельмайер в сопровождении музыкальной игры своего брата рассказывает с помощью театра теней историю о том, как госпожа Маузеринкс превратила своего племянника в Щелкунчика. И только любящее сердце сможет вернуть его прежний облик.
 

  • Театр Strahl (Германия, Берлин), спектакль «Класс-класс»

Для зрителей от 12 лет
Их вы увидите в каждом классе: отличник и ботаник, всеобщий любимчик и его друг, первая красавица, хулиган, спортсмен, растеряха, классный шут, защитник слабых… А также строгая училка и добрая Марьиванна. Собранные в увлекательный коллаж типичные школьники предстанут в узнаваемых ситуациях. 
В центре внимания – классная комната, где старшеклассники живут обычной жизнью. В ней присутствуют конфликты, соревнования, претензии, любовь, изгнания, жестокость, солидарность и гармония.
Школьные конфликты заострены ритмом, приправлены остроумием и поэзией. Это – шоу без диалогов, но с обилием музыки. Чемпион Германии по битбоксу Мандо не только предложил ряд идей музыкального сопровождения спектакля, но и сам присуствтует на сцене. 
 

  • Theater an der Parkaue (Германия, Берлин), спектакль «Петя и волк»

Для детей от 5 лет
Эта версия «Пети и волка» – не только история о том, как перехитрили волка. Это еще и удовольствие от хорошо знакомого произведения, представленного в новой форме. В версии немецкого театра «Петя и волк» – триллер и музыкальная игра для тех, кто хочет немножко побояться. Вы думаете, что услышите знакомую симфоническую сказку? И да, и нет! Николаус Вёрнле в своей обработке расширил классическую инструментовку, и на сцене звучат известные и любимые мотивы в современных музыкальных стилях: классика, джаз, рок, поп, хип-хоп…

 

  • HELIOS Theater (Германия, Хамм), спектакль «Н2О»

Для детей от 2 лет
Вода? Казалось бы, мы знаем об этом элементе все. Но начни разбираться – и окажется, что с водой связаны многие тайны и загадки, до сих пор не разгаданные учеными.
В воде заключена величайшая сила, это источник жизни и неиссякаемый фонтан радости.
Таящий кусок льда, мерцающие брызги или туман, освежающий напиток или очищающая волна… Вода может звучать или отражать свет… В этом спектакле вода предстанет перед зрителями во всем многообразии форм. Вода вдохновляет как актеров, так и зрителей и создает невероятную поэзию, позволяющую хотя бы отдаленно приблизиться к постижению Чуда Жизни.
А все начинается с одной единственной капли…

 

  • Theater im Marienbad (Германия, Фрайбург), спектакль «А дедушка в костюме?»

Для детей от 5 лет
У Бруно умер дедушка. И Бруно переживает... Он испытывает гнев и печаль, ему любопытно, что такое смерть и похороны, он не понимает поведения взрослых и никак не перестает задаваться вопросом, куда же подевался дедушка. Чтобы понять это, он задает свои детские вопросы в лоб. Что на самом деле есть «душа»? Когда нам придется умереть? И что касается Дедушки, когда я забуду, как он выглядел? Такие вопросы заставляют взрослых по-новому взглянуть на смерть и вместе с Бруно попытаться найти ответы. Порой родители невольно улыбаются, порой только и могут, что пожать плечами.
Разделяя с Бруно его переживания, зрители узнают, что в мире есть боль и печаль, но в то же время что их можно преодолеть. А в душе героев снова поселяться радость и счастье.
Премьера спектакля состоялась 20 октября 2001 года.
После показа – дискуссия при участии экспертов в области педагогики и психологии «Как говорить с детьми о смерти?», организованная издательством «КомпасГид».

 

  • Ивановский областной театр кукол (Россия, Иваново), спектакль «Сказки братьев Гримм»

Для детей от 6 лет
Давным-давно на дорогах Германии можно было встретить двух путешественников, которые собирали сказки, легенды, старинные предания. Это были братья Якоб и Вильгельм Гримм. Кто не знает их сказок о Беляночке и Розочке, госпоже Метелице, горшочке каши?! Но есть у братьев Гримм и другие, менее известные сказки – «Шестеро слуг», «Смерть в кумовьях», «Певчий попрыгун-жаворонок» и другие. Это сказки философские, в них затрагиваются темы Жизни и Смерти, Любви и Верности, Выбора жизненного пути.

 

  • Театриум на Серпуховке под руководством Терезы Дуровой (Россия, Москва), спектакль «Девочка, которая умела летать» ПРЕМЬЕРА!

Для детей от 7 лет
Это - сказка-притча. О девочке Птишке с крыльями вместо рук. Маленькой эта девочка (или птичка?) попала к приемным родителям, которые ее вырастили и старались воспитать так, чтобы она ничем не отличалась от обычных людей. Но у них не всё получалось. Птишка заглядывалась на небо… А однажды улетела.
Это только часть трогательной истории, в которой каждый найдет что-то сокровенное, дорогое и близкое душе и сердцу.

 

  • Академический ТЮЗ им. Киселева (Россия, Саратов), спектакль «Велосипед с красными колесами»

Для детей от 5 лет
«Велосипед с красными колесами» – комедия о трех забавных зверьках, которые живут в далекой Австралии. Лесная мышь, австралийский  Вомбат и Полосатый Кот мечтают о путешествиях на личном велосипеде с красными колесами. Вомбат – это неуклюжий упитанный зверек, который водится в Австралии. Для смешного Вомбата и Лесной Мыши  мечта о красном велосипеде – самое главное в жизни. Но еще важнее – найти настоящих друзей. Это в конце концов признает даже хитрый плут Полосатый Кот. Веселая и трогательная история о приключениях австралийских товарищей понятна даже самым маленьким зрителям.
 

  • Самарский театр юного зрителя «СамАрт» (Россия, Самара), спектакль «Привет, Рэй!»

Для детей от 7 лет
Однажды в нашем холодном зимнем городе появился Рэй. В домашнем халате, в тапочках, в круглых очках и под зонтиком. И сразу в городе стало теплее. И кое-где даже начал таять снег… Рэй знал очень много разных историй. И рассказывал их взрослым и детям. Он говорил на каком-то специальном языке, не всегда понятном взрослым, но зато дети его понимали легко. Кто он был? Сказочник? Артист? Волшебник? Он ушел так быстро и неожиданно, что мы не успели его об этом спросить. Но скорее всего – волшебник. Ведь он умел делать маленькие чудеса.
Рэй ушел, а его истории остались с нами. Добрые, мудрые, трогательные истории о самом-самом главном: об улыбках и слезинках, о свободе и неволе, о памяти, хранящейся в старой коробке из-под сигар. 
Признайтесь, ведь Вы же не знали, что слезинки бывают разные? Бывают велосипедные слезинки, которые в свою очередь подразделяются на большие и малые в зависимости от того, с какого велосипеда Вы упали. Бывают газированные слезинки, слезинки мужские и женские… И улыбки бывают разные. Спектакль посвящен замечательному датскому артисту, режиссеру и педагогу Рэю Нусселяйну.

 

  • Международный театрально культурный центр «Миникульт» (Россия, Ростов-на-Дону), спектакль «Почему Джон Леннон носит юбку»

Для зрителей от 14 лет
Вас беспокоит, что переживания и мысли ребенка в период полового созревания вам не совсем понятны? Вы хотите быть другом, оставаясь родителем?
Для тех, кто уже столкнулся с этой проблемой или стоит у ее порога – этот спектакль-тренинг, который учит лучше понимать и принимать своих детей.
Спектакль подготовлен немецкими специалистами театра для детей и молодежи «Мариенбад» на основе психотерапевтической английской пьесы психолога и драматурга Клэр Доуи. Премьера состоялась в декабре 2010 года. За 2011-2012 года спектакль был сыгран в школах Ростова-на-Дону, Таганрога, Нижнего Новгорода, Саратова, Краснодара, Волгограда, на международном фестивале «Hight Fest» в Ереване, Международном фестивале театров для детей и молодёжи «Минифест 2011» Ростов-на-Дону, Фестиваль детских театров «Волшебная лампа» в Тарговище (Болгария)2012, на фестивале моно-спектаклей «Face to face» в Лондоне (Великобритания).
 

 

В 2012 году уникальной особенностью фестиваля стала Московская программа, В нее вошли репертуарные спектакли для детей столичных театров и театральных компаний. Фестиваль поддерживает маленькие и молодые театры. Мы тщательно отобрали несколько спектаклей. Это особенные постановки! Тонкие, интересные, новаторские, полные открытий для маленьких театралов:

  • «История одного чуда» Творческое объединение 9
  • «Кораблик» театр «Снарк»
  • «Времена» Театр Вкуса
  • «ЦИПА-ДРИПА» Московский детский музыкально-драматический театр «А-Я»
  • «Волшебный чай» Московский детский музыкальный театр «Экспромт»
  • «Муха-Цокотуха» Театр-студия ИРТ
  • «Сказочная Древность» Театр песка «7BiOZ»
  • «Космос, или На край Вселенной» Творческое объединение 9

 

Спецпрограмма:

  • Мастер-класс для тинейджеров по битбоксингу. Урок от Чемпиона Мира по битбоксингу Мандо (Даниэля Мандолини, Германия): как издавать различные ритмы и классные звуки с помощью рта.
  • Мастер-класс для подростков «Театральные маски и навыки работы с ними» от актрис театра Strahl Анны-Ребеки Дюштерхофт и Данны Шмид;
  • Документально-художественный проект для детей и о детях «Детство нового героя», в основе которого – интервью с малышами и истории, сочиненные известными драматургами в соавторстве с маленькими фантазерами;
  • «ГАВРОШ: выставка афиш» – продолжение совместного проекта фестиваля с порталом CITYCELEBRITY. Работы победителей конкурса «ГАВРОШ: афиши к выставке» в фойе «Театриума»;
  • Социально-художественный проект «Другая атмосфера» – интерактивная программа на стыке актуального искусства и психологического метода имаготерапии; для пациентов Детской клинической больницы № 7;
  • Дискуссия с учениками московских школ после просмотра спектакля-тренинга «Почему Джон Леннон носит юбку» с участием организаторов фестиваля и создателей спектакля;
  • Дискуссия «Как говорить с детьми о смерти?» после показа спектакля «А дедушка в костюме?» театра Im Marienbad (Германия) при участии психологов, педагогов, специалистов по детскому чтению, литературных обозревателей и критиков;
  • Творческая лаборатория режиссера и драматурга Одетт Березка (Германия) – неформальная лекция о развитии немецкого театра для детей и молодежи.