Французский сезон 2010

Даты проведения: 17-26 сентября 2010 г.

Организаторы:
Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой, Французский культурный центр


При поддержке:
Правительство Москвы, Департамент культуры города Москвы, Министерства культуры РФ, CULTURESFRANCE, Благотворительный фонд первого Президента РФ Б.Н.Ельцина

Площадки:

  • Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой. Основная сцена;
  • Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой. Малая сцена;
  • Театр им. Моссовета. Сцена «Под крышей».

 

Участники и спектакли:
 

  • Compagnie Pour Ainsi Dire (Франция), спектакль «Зима. 4 собаки кусают мои руки и ноги»

Для детей от 6 лет
Очень необычный и поэтичный спектакль. Зима. Мужчина и женщина. Он родом из леса, она – из страны снегов. Это случайная встреча. Для совместной жизни у них есть только жесты, но нет вещей. Вместе они попытаются построить свою маленькую жизнь, вокруг стола и двух стульев… Весна приносит им детей. Маленького мальчика и маленькую девочку, которые молча смотрят на них. Но взрослые не знают, как вести себя с детьми. Когда у тебя два ребенка на руках, нельзя оставаться таким, каким был прежде… Спектакль получил высшую театральную премию Франции, как лучший спектакль для детей.
 

  • Compagnie Anamorphose (Франция), спектакль «Я шагал по небу»

Для детей от 1 до 5 лет
Поразительный спектакль для просмотра лежа для публики. Удобно растянувшись под экраном, зрители легко поддаются мечтам и предаются прогулке среди теней и прозрачности перевернутых миров. Пространство колеблется и тихонько меняется вместе со следованием необычных изображений, в которых миры наслаиваются друг на друга и исчезают. Отсутствие текста позволяет устное самовыражение маленьких зрителей, которые внезапно выказывают свое удивление.
Ребенок спит… на потолке! А вот и подушка, которая разделяет его сон. Ноги его в тепле облаков, он спит. Рыбка-сомнамбула у него в аквариуме. Небо заходит в комнату и все улетает. Все скользит по морю ветра в мир почвы неба и земли воды. Дождь из рыбок, барашковые облака, летающая лягушка и крылатая корова, радуга под луной, подводный город, отпечатки на небе… так все кружится в вихре до самого окончания сна!
 

  • Teatre Pour 2 mains (Франция), спектакль «Путешествие в Полигонию»

Для детей от 3 лет
Исключенный из своего сообщества только за то, что он немного помятый, Квадрат решает предпринять путешествие – ему надо найти недостающий кусочек себя. Во время своего кругосветного путешествия он сталкивается с другими мирами. Кругами, которые кружат голову, Трапециями-гимнастами, тупыми Треугольники, слишком длинными Прямоугольниками, Овалами, у которых что-то не ладится... Этот спектакль, в котором есть марионетки, объекты и видео, вдохновлен книгами Шелла Сильверстейна, Джерома Рюйэ, а также картинами Кандинского и Миро.
 

  • Theatre Sans Toit (Франция), спектакль «Романс с контрабасом»

Музыкальная драма у воды. Спектакль-концерт для марионеток
Для детей от 9 лет

Основанный на рассказе Антона Чехова, спектакль «Романс с контрабасом» смешивает искусство марионеток, мимов и музыку. Чтобы возбудить наше воображение, музыка рождает шумы и чувства. Она аккуратно, но ярко, сопровождает кукловодов, которые заставляют двигаться предметы и, в конце концов, смешиваются с ними. При этом кукловоды и музыканты играют с персонажами и с публикой. С необыкновенной изобретательностью, нежностью и юмором они погружают нас в мир Чехова на границе реального.
 

  • XZART junior (Франция), спектакль «Маленький братик не такой, как все»

Для детей от 3 до 7 лет
У крольчонка Лили большая забота: ее младший братик крольчонок Дуду растет, но все равно остается малышом. Он не умеет говорить, все пачкает, пускает слюни и иногда даже писает на ковер. И Лили часто хочется его поругать... Но когда другие дети обзывают его «толстячок-не понимай ниче», Лили начинает ужасно злиться. Как сделать так, чтобы у него что-то получалось? Как помочь этому Дуду, который растет наперекосяк и который так любит ласку?
По словам автора Мари-Элен Дельваль, «Маленький братик не такой как все» – это история, которая учит нас жить вместе с другими. Это история, в которой проблема болезни Дауна преподносится с мягкостью и нежностью.
 

  • Compagnie ieto (Франция, Тулуза), спектакль «IetO»

Для детей от 8 лет и взрослых
Это новый цирк! Первое, что бросается в глаза – игровая слаженность. Артисты на наших глазах выдумывают акробатические трюки, в которых они ссорятся, застигают друг друга врасплох. Флегматизму первого отвечает болезненное беспокойство второго, растерянность одного усиливает беспечность другого. Их отношения развиваются без какого-либо карикатурного преувеличения этих черт: дело в их гармоничном восприятии мира вещей. Всё это фантазии, но тем не менее очень тонкая и изящная игра…
 

  • Compagnie Les Acrostiches (Франция), спектакль «Кабаре Акростиш»

Для детей от 5 лет
Комический цирк для детей и взрослых. «Акростиши» – 4 акробата, жонглеры и музыканты-эквилибристы. Стремительные, неутомимые, уморительные, ловкие, примитивные и шутовские. Славная четверка не боится смешивать цирковые жанры, принимать «идиотский вид» и, похоже, мало заботится  о «том, кто что скажет». Награждены медалями на мировом фестивале «Цирка завтрашнего дня».
 

  • Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой (Россия, Москва), спектакль «Картонный человечек и Мотылек». Премьера!

Для детей от 1 года до 5 лет
Игрушечный мир ребенка помещается в простую коробку. Но если открыть ее и приглядеться, то в этой коробке обнаружится счастливый мир картонного человечка, который вдруг оказывается потревоженным обыкновенным жизнерадостным мотыльком. Сумеют ли подружится два этих абсолютно разных существа?
Спектакль с элементами интерактива. Камерная постановка прекрасно подходит для начала знакомства ребенка с театром.
 

  • Григорий Файн и ансамбль «Звезды джаза» (Россия, Самара–Москва), спектакль  «Красная шапочка в стиле блюз»

Для детей от 5 лет
Музыкальная импровизация на сюжет известной сказки Шарля Перро. Великолепные музыканты рассказывают  ее языком джаза. Все музыкальные номера написаны в разных жанрах. К тому же, музыкально-сказочное представлении учит детей «правилам поведения» на джазовом концерте.

 

Спецпрограмма:

  • Проект «Звезда читает сказку»: актриса Алена Бабенко для интерактивного проекта выбрала сказку Шарля Перро «Кот в сапогах»;
  • Проект «Маленькая премьера»: 8-летний режиссер Никита Полицеймако представил выбранную на конкурсе «Премьера» пьесу Анны Донатовой «Паучок и Светлячок» и представил ее зрителям; также на проекте – эскиз пьесы Колет Вивье «Дом маленьких радостей» в исполнении молодых актеров;
  • Проект «Platform 11+»: встреча с немецким драматургом и режиссером Одетт Березка и ее рассказ о культурном проекте, в котором участвуют 12 театров из Европы и 1 из Латинской Америки – для создания пьес и постановок;
  • «Человек в пенсне» – премьера анимационного фильма серии для тинейджеров, автор и режиссер художник-карикатурист Хихус;
  • «Рисуем комиксы» – художник-карикатурист Хихус знакомит детей и подростков с основами создания комиксов: как выстроить и запечатлеть на бумаге сюжет;
  • Проект «Дети как дети»: беседа с родителями и психологами о привлечении внимания к детям с синдромом Дауна и адаптации таких детей в обществе; совместно с французскими специалистами и Благотворительным фондом «Даунсайд Ап»;
  • Мастер-класс «Разговор с детьми о «сложных сторонах жизни»: роль историй»: французская писательница Мари-Элен Дельваль, написавшая книгу о «не таком, как все» крольчонке Дуду рассказывает о своей попытке изменить отношение к детям с синдромом Дауна;
  • Мастер-класс «Как не опустить руки?»: секретарь Государственной федерации трисомии Вероник Нанон (Франция) рассказывает родителям, педагогам и психологам о собственном опыте решения проблем детей с синдромом Дауна;
  • Выставка «Фотостихи» – попытка фотографа Елены Золотовой совместить поэтический мир 10-летнего «солнечного» мальчика Коли Голышева и взгляд фотографа. Моделями проекта стали Коля Голышев и Маша Будина – дети, с синдромом Дауна. А цель – поговорить о любви без границ и условностей, о ее многогранности и простоте;
  • Выставка детского рисунка: Благотворительный фонд «Даунсайд Ап» представил на мольбертах в фойе «Театриума» рисунки детей с синдромом Дауна.