Итальянский сезон 2008

Даты проведения:

19–28 сентября 2008 г.

Организаторы:

Московский театр клоунады
Правительство города Москвы
Департамент культуры города Москвы
Итальянский институт культуры в Москве.
 

Площадки:

  • Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой. Основная сцена;
  • Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой. Малая сцена;
  • Театр им. Моссовета. Сцена «Под крышей»;
  • Москвоский детский музыкальтый театр «Экспромт»;
  • Образовательный центр № 686, «Класс-центр» Сергея Казарновского.

 

Участники и спектакли:
 

  • Театр delle Briciole (Италия, Парма), спектакль «Пиноккио»

Для детей от 4 до 10 лет
Приключения деревянного человечка, придуманного Карло Коллоди, не оставляют равнодушными ни маленьких зрителей, ни родителей, ни театральных критиков. Куклы, необычные декорации («театр в театре»), актеры – все это стало символом особого театра, в котором совмещается анимация и актерская игра. Сразу же привлекает сильное визуальное решение: расположенный по центру сцены небольшой театр становится одновременно и домом Джепетто, символично начиная тему «двойника» и тени. Ведь оставаясь увлекательной сказкой, спектакль театра «Бричиоле» ставит серьезный вопрос о самой природе театральных постановок, о смысле театрального вымысла. И не случайно актеры подражают здесь куклам и даже меняются с ними ролями…
 

  • Компания Т.П.О. (Италия, Прато) в сотрудничестве с театром Метастазио (Италия, Тоскана), спектакль «Итальянский сад»

Для взрослых и детей от 6 лет
Итальянский сад – это сад чудес. Идеальный мир в миниатюре, который становиться реальностью с помощью архитекторов и садовников, выдумавших игру перспектив и аллегорий. Лабиринты и амфитеатры, статуи, цветочные композиции, игра воды, разноцветные камни,  всё оживает, рассказывает истории, напевает песни и погружает в мечту… Волшебный ландшафт создан из белого ковра, на который проектируются анимированные картинки. Две танцовщицы ведут зрителя в пять прекрасных мест – сад теней, лабиринт, театр зелени, ночной сад и театр воды. Во время спектакля дети и взрослые могут оставить кресла, чтобы войти в этот новый мир и поиграть в нём наравне с актёрами. Вся эта фантастическая красота создана благодаря «интерактивному ковру» (технология CCCChildren Cheering Carpet) из 68 датчиков, расположенных под танцевальным ковром и соединенных с компьютером.
 

  • Compagnia Rodisio (Италия, Парма), спектакль «История семьи»

Для детей от 6 лет и для всех
Комическая, с элементами балета и кабаре, с выразительной мимикой, «История семьи (и событий каждого дня)» неизменно заканчивается зрительскими аплодисментами и криками «браво». Может быть, потому, что семья – это то, что сближает любого зрителя и актера, независимо от возраста и языка, на котором они разговаривают? Может, потому, что в спектакле, как и в жизни, недостаточно одного только желания считать себя счастливой семьей, чтобы действительно быть ей... Недостаточно мамы, всегда заваленной работой, но счастливо напевающей дома, и папы, постоянно звонящего из офиса. Недостаточно жизнерадостного ребенка, у которого столько достоинств и всегда высший балл по гимнастике... Удивительно свежий, веселый и даже пародийный спектакль, при этом по-настоящему добрый, умный и непосредственный.
 

  • Teatro delle Briciole (Италия, Парма), спектакль «Крик мамы»

Для детей от 6 лет
Трогательная и нежная история о любви матери к сыну.  Как понять мир ребенка?  Как воспитывать его - криком или юмором? Известный итальянский театр «Бричиоле» использует шутки, экспрессию, и язык современного танца. Современная притча рекомендуется детям, а больше – их родителям.
 

  • Teatro Verde (Италия, Рим), спектакль «Однажды король... диез»

Для любого возраста
Такое странное на первый взгляд название спектакля – на самом деле вовсе даже не странное. Стоит только вспомнить знаменитую песню Золушки не менее знаменитого композитора Россини. Отличное начало для спектакля, который весь состоит из рассказов и сказок всех времен и народов! Короли и королевы, ведьмы и феи, чародеи, драконы, говорящие животные – вот главные герои римского театра ВЕРДЕ. Как вам, скажем, понравится Лягушка с голосом Нины Симон, которая под музыку песни «My baby just care for me» расскажет «Царевну-Лягушку» в джазовой интерпретации? Или хор поросят, а капелла исполняющих бессмертные произведения Моцарта? А танго двух гусынь? Равель, Верди, Луи Армстронг, Элла Фицджеральд? Неаполитанская тарантелла в исполнении колоритных балерин? А главное – этот совершенно невероятный, восхитительно непредсказуемый рассказчик-конферансье, с легкостью говорящий на всех возможных языках, даже тех, которых и в природе-то не существует. Но почему-то все его смешные слова понятны и узнаваемы. Что ж, «привыкайте» – такова традиция итальянской комедии дель арте!
 

  • Teatro del Buratto (Италия, Милан), спектакль «Играй, игрушка!»

Когда дети спят… игрушки играют
Для детей от 4 до 7 лет

Главные герои спектакля – игрушки: клоун, медвежонок, кукла, приехавшая по ошибке, и – воображаемый друг. Игрушки всегда готовы выполнить любое желание ребенка. Ведь они его так хорошо знают! Они видят, как он растет, смеется, плачет, они знают его секреты, его страхи, его желания. И вот однажды ребенок доверяет своему воображаемому другу самую большую тайну – о скором появлении сестренки, и свой страх – а вдруг мама и папа не будут его больше любить? Впрочем, что бы то ни было, для игрушек он всегда останется их ребенком. А они – его игрушками. Ведь пока есть ребенок, который играет, игрушки счастливы.
 

  • Московский театр клоунады п/р Терезы Дуровой (Россия, Москва), спектакль «Отшельник и роза»

Чудесная фантазия по одноимённой сказке Бориса Заходера.
Для детей от 5 лет.

Всё здесь удивительно – от начала и до конца. И сиятельные Морские Звезды, и мудрые Дельфины, и болтливые Рыбы-Попугаи, и даже страшная Госпожа К. - такая страшная, что рыбы и крабы даже не решаются произнести её полное имя. Удивителен и Алый город, к которому отправятся в поисках друзей главные герои сказки - маленький Рак (по прозвищу Отшельник) и красивая, но очень одинокая Морская Роза (ученые люди называют таких Актиниями). Но самое удивительное в этом спектакле – актёры. Почти всех персонажей в этой сказке «играют»… руки! Ладонь, пять пальцев, смешные глазки-пуговички – и вот перед нами уже ожил непоседливый и замечательно симпатичный Рак-Отшельник… А вот и его спутница – Морская Роза… И сколько ещё таких находок и открытий ждёт маленьких зрителей во время спектакля…
 

  • Театр «Zooпарк» (Россия, Нижний Новгород), спектакль «Клаксон и Ластик. Безумный день»

Невероятное музыкальное шоу для детей и непослушных родителей
Для детей от 4 до 12 лет
Клаксон и Ластик… Детская фантазия, которая существует вопреки взрослым законам. Определённо можно сказать, что они мужского пола, что у них сознание 6-ти летних детей, что они чрезвычайно любопытны и совершенно лишены дидактики. Клаксон прямолинеен, шустр, активен, сначала делает, потом думает, но открыт и бесхитростен, Ластик умён, медлителен, «теоретик», осторожен, не всегда искренен, но всегда добр. Будучи разными по характеру, два персонажа создают конфликтные ситуации, из которых сами потом и выпутываются. С юмором, с присказками-поговорками, они показывают разные ситуации отношений между людьми, ненавязчиво объясняя ребёнку, что такое «хорошо» и что такое «плохо». Клаксон и Ластик никого ничему не учат, они познают мир, открывая его в процессе игры.
 

  • Московский детский музыкальный театр «Экспромт» (Россия, Москва), спектакль «Золотой ключик»

Для дошкольного и младшего школьного возраста
Авторская версия «Золотого ключика», в которой зазвучат  итальянские народные песни и классическая музыка итальянских композиторов.  Флейта, скрипка, мандолина, клавишные... Настоящая живая музыка в исполнении настоящего, хоть и небольшого оркестра, – фирменная особенность театра «Экспромт». Режиссер Наталья Тимофеева приглашает маленьких зрителей и их родителей в сказку о приключениях деревянного мальчика Буратино и его друзей, о таинственном золотом ключике, открывающем заветную дверь, о добром папе Карло и злом Карабасе-Барабасе, о мудрой черепахе Тортилле и жадных коте Базилио и лисе Алисе.
 

  • Саратовский Академический театр юного зрителя им. Ю.П.Киселева (Россия, Саратов), спектакль «Синяя птица»

Феерия Мориса Метерлинка в переводе Александра Пономарева
Для любого возраста

Рождественская притча, мудрейшая поэтическая история, пересыпанная тончайшим юмором и сюрпризами. Рассказ о том, как фея отправляет брата и сестру Тильтиль и Митиль в далекое путешествие за Синей птицей, которая одна может помочь несчастной больной девочке... И вот уже мы оказываемся в мире детских грез. С нами заговаривают Молоко, Хлеб, Огонь, Вода и Сахар.    К нам ласкаются ожившие любимцы – Кот и Пес.   Нас подводят к дверцам в комнаты, где прячутся наши страхи и болезни…   Весь спектакль проникнут верой в доброту и силу человека, в его стремление к познанию сути вещей.
 

  • Коляда-театр (Россия, Екатеринбург), спектакль «Кот, дрозд и петушок»

Игровая программа в одном действии по мотивам русских народных сказок
Для детей от 3 лет

Да здравствует дружба Мышки с Кошкой и Человека с Человеком!.. Спектакль «Кот, дрозд и петушок» – дополненная, разукрашенная яркими красками одноименная русская сказка. Сами кот и петушок с дроздом появляются в спектакле только ближе к середине. А когда сказка про них заканчивается, спектакль продолжается еще – с другими героями. Так, мышка Машута и кот Мурзик вполне убедительно и весело доказывают, что дружба кошки с мышкой вполне возможна! Да и маленькие зрители вместе с родителями в зале не отстают –  веселятся по полной. Отвечают на смешные вопросы, мяукают, кукарекают, мычат, машут руками и обнимают незнакомых соседей под специальную «объединительную» песенку: 
Слева – друг хороший,
Справа – друг надежный,
Это так несложно –
Посмотри…
 

  • Коляда-театр (Россия, Екатеринбург), спектакль «Морозко»

Для детей от 3 лет
Жила-была хорошая добрая девушка Настенька. И злая мачеха, которая заставляла ее работать – без сна, без отдыха. А свою дочку Марфеньку – холила да лелеяла. Целый день лентяйка знай себе леденцы грызет да орехи щелкает. И все бы еще ничего, да отправила злая мачеха Настеньку в зимний лес замерзать. Так бы и пропала бедная девушка, да помог ей добрый волшебник – дедушка Морозко. За доброту ее, за сердечность – наградил по-царски. Вернулась Настенька домой, а мачеха с Марфенькой от зависти локти кусают. Хуже прежнего бранятся, всё выспрашивают – что да как, откуда наряды царские... Ничего не утаила Настенька, рассказала им все как есть. Подумала мачеха, подумала, да и стала собирать свою Марфу-бездельницу в лес к Морозко – дорогих подарков требовать...
 

  • Московский театр клоунады п/р Терезы Дуровой совместно с театром-студией «Пиано» (Россия, Москва–Нижний Новгород),  спектакль «Клоунцерт. Вторая серия»

Для детей от 3 лет
«Клоунцерт» – не просто название спектакля, это оригинальный театральный жанр, собравший на одной сцене веселые скетчи, клоунские миниатюры, любимые эстрадные и цирковые номера…С первых же минут спектакля маленькие зрители сразу попадают
в праздничный город «Я», в котором живут-поживают клоуны и дарят всем прохожим хорошее настроение. В этом городе всегда происходят любопытные вещи:  оживают памятники, дворовые кошки жонглируют разноцветными мячами, а во время дождя грибы вырастают в человеческий рост и начинают разговаривать на своем языке, который почему-то понятен всем зрителям…

 

Итоги:

Общее количество зрителей за 10 дней фестиваля – более 14 000 человек. Количество театров-участников – 6 итальянских трупп, 8 российских трупп. География театров-участников –  Рим (Италия), Парма (Италия), Милан (Италия), Москва (Россия), Саратов (Россия), Нижний Новгород (Россия), Екатеринбург (Россия).
Количество сыгранных спектаклей – 29.
На фестивале «Гаврош–2008» стартовал проект «Звезда читает сказку» для аудитории от 3 до 9 лет.