Польский сезон 2015


 

Даты проведения:

25 сентября - 4 октября 2015 г.


Организатор:
Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой

При поддержке и участии:
Департамента культуры города Москвы
Министерства культуры РФ
Министерства культуры Польши
Посольства Республики Польша в Москве
Польского Культурного Центра в Москве
Culture.pl
Французского института в России
Посольства Франции в России
Фонда «Фонд Ельцина»
 

            

         


Информационные спонсоры:

               

        

 

 

ПОСМОТРЕТЬ СПЕКТАКЛИ ФЕСТИВАЛЯ>>


ПРЯМАЯ РЕЧЬ:

Польша – наш ближайший западный сосед, у нас во многом общая история. В ней  тесно сплелось и то хорошее, красивое, что вызывает законную гордость, и до обидного несправедливое – в этом мы с двух сторон пытаемся мучительно разобраться. Но фестиваль «ГАВРОШ» вот уже девять лет продолжает утверждать – искусство, тем более обращенное к детям и новому поколению родителей, остается истинным фактором стабильности отношений между нашими странами, настоящим коммуникатором между людьми, их населяющими.
Мы выбрали Польшу как объект театрального поиска неслучайно: эта страна, несколько десятков лет входившая в блок Варшавского договора, в искусстве, невзирая на времена и социально-экономические условия, всегда поражала завидным уровнем внутренней свободы, остроумия, чувствительности и человечности. Эти качества остались неизменными и в новой Польше. В этом мы убедились, познакомившись с интереснейшим театром для детей и семейной аудитории. Что, в свою очередь, позволило нам сформировать программу фестиваля «ГАВРОШ. Польский сезон» разнообразной и яркой. Мы уверены, что спектакли из Варшавы, Познани, Белостока, Торуни, Вроцлава – драматические, пластические, музыкальные и кукольные – станут настоящим открытием для маленьких москвичей и ребят из малых городов России.
Есть еще одно имя, которое побудило нас взяться за подготовку фестиваля польского театра для детей, – это имя Януша Корчака, педагога, великого гражданина своей страны и мира, отдавшего жизнь за детей. Его уникальной системе воспитания посвящена выставка, которую мы представляем  на нашем фестивале.
 «ГАВРОШ. Польский сезон» станет заметным событием в культурной жизни Москвы,  в этом убеждает нас то общее желание и порыв души (а не трезвый расчет), которые мы увидели и почувствовали во многих людях серьезных институций. И мы выражаем нашу искреннюю  признательность за помощь и поддержку на всех уровнях сотрудникам Департамента культуры Москвы, Министерства культуры РФ, Фонда Бориса Ельцина, а также нашим  партнерам из Института Адама Мицкевича, посольства Польши в Москве, польского института культуры в Москве.

Тереза Дурова, арт-директор фестиваля «Гаврош»
Марина Райкина, арт-директор фестиваля «Гарош»


От всей души приветствую организаторов, участников и гостей Девятого международного фестиваля спектаклей для детей «ГАВРОШ», который на сей раз посвящается детскому театру Польши.
Польский сезон в рамках фестиваля – это чрезвычайно важное событие для развития и укрепления двусторонних связей между Польшей и Россией, он способствует улучшению межкультурных отношений и взаимопониманию между нашими народами. Я искренне рада тому, что мы предоставляем детям, и вместе с тем их родителям, возможность познакомиться с искусством и культурой Польши и даем возможность участвовать в самом творческом процессе, где юный зритель может дать волю фантазии и воображению. Я убеждена, что кукольные, музыкальные и драматические спектакли театральных коллективов из Варшавы, Вроцлава, Белостока, Торуни и Познани доставят юной российской публике истинное удовольствие и радость. Особое имя в этом году для нашего фестиваля — имя великого поляка и друга детей – Януша Корчака. Ему будет посвящена выставка, которая приедет из Варшавы в Москву.
Надеюсь, что фестиваль пройдет в атмосфере оживленного и творческого диалога, откроет новые горизонты, а также послужит стимулом к дальнейшему плодотворному сотрудничеству.
Желаю участникам и организаторам фестиваля «ГАВРОШ» творческих успехов и вдохновения, а его гостям – новых ярких впечатлений. Я хочу выразить также теплые слова в адрес всех польских и российских коллег за их энтузиазм в работе над проектом. С нетерпением жду открытия фестиваля и с большим удовольствием буду смотреть спектакли вместе с вами.

Катажина Пeлчинска-Налэнч
Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Польша в Российской Федерации


Ничто так не помогает во взрослой жизни, как счастливые воспоминания детства. Судьба улыбнулась тем, у кого эти воспоминания навевает запах театра – этот особенный запах, который ощущаешь, переступая порог волшебного здания, где на сцене случаются настоящие чудеса.
Мы, взрослые, ответственны за то, чтобы наши дети выросли счастливыми людьми, поэтому наша обязанность – дать им возможность узнать этот запах как можно раньше. Узнать и полюбить. Но детям недостаточно одного лишь факта посещения театра. Чтобы они его полюбили, им нужно пережить в нем минуты восхищения, они должны там смеяться, порой даже уронить слезинку, а в конце порадоваться, что все хорошо кончилось. И запомнить мораль.
Спустя годы, когда они уже даже не смогут точно вспомнить сюжет пьесы, которую смотрели в детстве, с ними все равно останутся воспоминания о счастливых мгновениях, которые у них никто никогда не отберет.
Как директор Института Адама Мицкевича хотел бы выразить свое высочайшее уважение организаторам фестиваля «ГАВРОШ», благодаря которым юные российские зрители свои детские – и, возможно, свои самые первые в жизни – театральные впечатления будут связывать с театром из Польши. Я уверен, что таким образом Польша приобретет много новых друзей в России, а Россия – много счастливых людей, которые даже в самые сложные моменты будут хранить в своем сердце эту капельку счастья, пахнущую театром.

Павел Поторочин,
Директор Института Адама Мицкевича, владельца марки Culture.pl

фото: Тадеуш Позьняк

 

Очень приятно видеть, что польский театр открывается российскому зрителю с новых сторон.
После ряда прекрасных мероприятий, таких как проект «Польский театр в Москве», прошедший в 2011 году, и ежегодные презентации польских спектаклей на фестивале «Золотая маска», представивших богатство «взрослого» польского театра, у нас есть прекрасная возможность познакомиться с новой его гранью, а именно – детскими спектаклями. Ведь все начинается с детства, и если дети полюбят театр, то всегда будут к нему возвращаться. Хорошо, что польский театр также имеет возможность внести свою лепту в их знакомство с Мельпоменой.
Необыкновенно приятно, что польский «ГАВРОШ» проходит именно в этом году, ведь 2015 год для нас особенный – мы отмечаем 250-летие создания публичного театра в Польше.
Желаю коллегам-организаторам, участникам и зрителям погрузиться в атмосферу веселья и праздника и получить истинное удовольствие от фестиваля!

С большим приветом,
Дариуш Клеховски
Директор Польского культурного центра в Москве