Шведский сезон 2009

Даты проведения: 18–27 сентября 2009 г.

Организаторы:
Московский театр клоунады,  Правительство города Москвы, Комитет по культуре города Москвы, Посольство Швеции в России, Шведский институт культуры

Площадки:

  • Театриум на Серпуховке. Основная сцена
  • Театриум на Серпуховке. Малая сцена
  • Театр им. Моссовета. Сцена «Под крышей»
  • Театральный центр «На Страстном»
  • Московский детский музыкальный театр «Экспромт»

Прямая речь:
«Спокойствие! Только спокойствие! — говорит Карлсон,  в меру упитанный мужчина и в полном расцвете сил. Вслед за любимым сказочным героем мы готовы повторить  эту фразу, актуальную сегодня как никогда. 
Ведь не случайно спутником нашего “Гавроша” в этот непростой кризисный год стал Карлсон (ведь на фестивале-то как раз шведский сезон). А Карлсон всегда прилетает вовремя. Вот и теперь, уверены мы, он прилетит и привезет с собой удивительно теплые и нежные, как пуховые варежки, спектакли. А также умные, смелые, озорные, как он сам. Он хитро улыбнется, по-хозяйски осмотревшись в российской столице, угостится пирожками и, потирая от удовольствя руки скажет: “Спокойствие! Только спокойствие!”».
 Тереза Дурова, Марина Райкина, арт-директора фестиваля "Гаврош"   «Быть ребенком – значит иметь живую фантазию и способность к творчеству. Одна из главных задач взрослого – стимулировать эти качества и помогать развивать их. Не менее важно и самому взрослому сохранять в себе детскую фантазию. «Вся власть воображению!» - писали молодые люди на стенах Парижа и Стокгольма сорок лет назад. Театр – это фантазия и творчество. Поэтому Швеция рада возможности участвовать в театральном фестивале для детей и подростков «Гаврош» в 2009 году...
Карлсон – всеми любимый персонаж, уже давно не только шведский, но и русский. Книги и персонажи Астрид Линдгрен стали частью нашего общего наследия. Карлсон – само воображение. Упрямый и непоседливый выдумщик, который увлекает читателя в свои фантазии. Шведский театр для детей сегодня во многом следует за Астрид Линдгрен. Я надеюсь и верю, что юные гости фестиваля будут рады представлениям шведских коллективов «Зебра», «Титтут», «Сесам» и «Рикстеатерн».
 
Лена Юнсон,
Советник по культуре,
Посольство Швеции в РФ.

 

Участники и спектакли:
 

  • Sesam Theatre (Швеция, Гетеборг), спектакль «Мальчик Газель»

Для детей от 6 лет
Игра кукол, игра теней. «Мальчик Газель» – это видео-мультимедийное представление по  произведению поэта Jean-Claude Arman. Объединив в себе мифы и реальные истории про детей, воспитанных животными, этот новый «Маугли» полон поэзии и красоты. История про мальчика, который был разлучён со своими родителями во время урагана – в самом центре пустыни Сахара. Ребёнка спасают газели – они вскармливают и усыновляют мальчика, как своего родного детеныша. Вместе с героями спектакля мы будем следить за приключениями Мальчика Газели, за всеми его радостями и печалями, за тем, как меняются чувства, привычки, язык ребёнка, оказавшегося вдали от своего дома...

 

  • Tittut Puppet Theatre (Швеция, Стокгольм), спектакль «Как Долли ходила в детский сад»

Для детей от 4 лет
Хорошая детская книга ещё не обязательно становится хорошим детским спектаклем. Но в театре Tittut, сделавшем постановку по книге Барбры Линдгрен «Долли идет в детский сад»,  всё именно так. Сама книга начинается словами: «Долли идет в детский сад. Все должны ходить в детский сад. Так повелел король». И вот уже перед нами на сцене рождается добрая сказка о куклах и плюшевых мишках, которые, кажется, только и ждали, чтобы на них обратили внимание. Сказка, где огромная кровать превращается в батут для весёлых прыжков и кувырканий, а разноцветный зонтик с картинками – в карусель на игровой площадке. Где страшный крокодил оказывается не таким уж и страшным, а любая ссора заканчивается мирным чаепитием. Маленькие зрители смеются, восклицают, сопереживают и подсказывают… Всё просто - дети должны смотреть хорошие спектакли. Все должны! Так повелел король.
 

  • Zebra Dans (Швеция, Стокгольм), спектакль «Трусишки»

Для детей от 4 лет
Совершенно непредсказуемая постановка с танцами, музыкой, цирком и настоящей магией. Когда трое детей-близняшек остаются дома одни, в комнате начинают происходить странные вещи. Простая игра оборачивается целым параллельным миром – с удивительными существами, волшебными превращениями и даже приведениями. Героям этой танцевальной истории предстоит много пережить и многому научиться.  А ещё – бросить вызов своим страхам и фантазиям.
 

  • Tyst Teater / Riksteatern (Швеция, Стокгольм), спектакль «Сказочно, братья Гримм!»

Для детей от 4 до 9 лет
Добро пожаловать в мир сказки. Актеры Жиану Янку и Манне ав Клинтберг, более известный как Манне Клоун, играют и рассказывают истории, наполненный классическими сказочными сюжетами и персонажами. Комната скоро наполнится королями и королевами, охотниками и ведьмами, волками и старенькими бабушками, – и кто знает, может быть, кто-то из маленьких зрителей станет сегодня принцем или принцессой?.. В 19 веке братья Гримм написали и опубликовали народные сказки, которые до этого передавались только из уст в уста. «Сказочно, братья Гримм!» - увлекательное путешествие, в котором помимо языка сказок нам предстоит веселое изучение языка жестов. В постановке соединяются языковой и знаковый языки, что создает незаменимый опыт общения слабослышащих и нормально слышащих людей, где все находят способ понимания и выражения.
 

  • Cirkus Cirkor (Швеция, Стокгольм), шоу «Inside Out»

Для детей от 8 лет и взрослых
Шоу «Inside Out» – о жизни и о том, что отличает её от серой обыденности. С юмором, теплотой, искренностью, артисты пытаются сказать нам, что жизнь можно (и нужно) прожить полно. Акробаты, канатоходец, жонглеры каждым новым номером доказывают, что невозможное возможно, а безрассудное – разумно. И если люди вместе, они способны преодолеть все препятствия. «Inside Out» – это территория высокого искусства и завораживающего волшебства. Все эти водовороты, воздушные прыжки и кувырки сногсшибательно красивы. И вот уже становится понятно, почему люди никогда не перестают мечтать, никогда не перестают верить в чудеса, в любовь, в искусство.
 

  • Московский театр клоунады п/р Терезы Дуровой (Россия, Москва), спектакль «Бессонница, или Возвращение Храпелкина»

Продолжение хитового мюзикла «Бай-бай, Храпелкин!»
Для детей от 6 лет

Завтра у мальчика Вени День рождения. На этот раз в канун праздника к нему в дом приходит Бессонница. И открывает всей семье дверь в неожиданный яркий мир. Оказывается ночью совсем не обязательно спать. И видеть сны тоже не обязательно – ведь ночью происходит столько всего интересного: можно бродить по лабиринтам Интернета или гулять под луной, или танцевать и веселиться до самого утра… Но всё не так просто –  вот уже и Венечка клюёт носом,  и его старшая сестра в прямом смысле «пухнет» от Интернета, и бедные родители уже не знают, что делать. И тогда наши герои зовут на помощь старых друзей – Сновичка и Храпелкина.
 

  • «Коляда-театр» (Россия, Екатеринбург), спектакль «Карлсон вернулся!»

Для детей от 5 лет
Знаменитая сказка Астрид Линдгрен в переложении актеров  «Коляда-Театра» превратилась в праздник непослушания. Карлсон прилетает к Малышу, чтобы навести «полный порядок»: поесть плюшек, пропылесосить комнату Малыша, поиграть с Крысой (в спектакле играет живая ручная крыса по имени Гойко Митич!) А заодно – выяснить отношения с Фрекен Бок... Впрочем, невозможно рассказать коротко, что только не придумывает этот проказник по имени Карлсон, которого вообще-то зовут «детство»…
 

  • Детский театр «Вера» (Россия, Нижний Новгород), спектакль «Каштанка»

Для взрослых и детей
История о потерявшейся собаке, рассказанная А.Чеховым более ста лет назад, стала притчей о верности и надежде. Ведь если ты любишь и хочешь вернуться, а тебя ждет преданный друг, то счастливая встреча обязательно произойдет! В Детском театре «Вера» премьера «Каштанки» состоялась 20 сентября 2006 года.
 

  • Ивановский областной театр кукол (Россия, Иваново), спектакль «Веселые уроки»

Для детей от 4 лет
Спектакль поставлен по стихам и песенкам Андрея Усачева. Артисты познакомят маленьких зрителей с нотной азбукой, счетом, буквами, помогут разобраться в палитре цветов окружающего мира. А главное - постараются доказать, что учиться в школе не только полезно, но и весело!
 

  • Ивановский областной театр кукол (Россия, Иваново), спектакль «Царевич Ваня на волке Сером»

В уникальном жанре тантамарески!
Для детей от 5 лет

Отправился как-то царевич Ваня за Жар-птицей, чтобы всем доказать, что если ты – Иван, то не обязательно – дурак. И всё-то у него получилось – и любовь найти, и друга Серого, и Жар-птицу в придачу. Но не дает покоя чужое счастье братьям Вани – Андрону и Никите. Вот и замышляют они коварное злодейство...
 

  • Московский детский музыкальный театр «Экспромт» (Россия, Москва), спектакль «Муха-цокотуха»

По стихам К.И.Чуковского
Для младшего дошкольного возраста

Этот музыкальный спектакль учит детей дружить и не предавать друзей, быть смелыми и готовыми прийти на помощь. Герои спектакля – изящная Муха, добродушная Божья Коровка, благородный и храбрый Комарик, а также коварный, но обаятельный Паук – поют, танцуют, читают стихи Чуковского и приглашают самых маленьких зрителей принять участие в празднике именин, рассказывая о его традиции в России.
 

  • Образовательный центр № 686 «Класс-Центр» п/р Сергея Казарновского (Россия, Москва), спектакль «Одна счастливая катастрофа»

По мотивам рассказа Туве Янсон
Для детей от 10 лет и взрослых

Играют спектакль одиннадцатиклассники. Играют в школе, с которой расстаются. Это спектакль-прощание. Это спектакль – концерт. Для оркестра, внутреннего голоса и одной замечательно перевернувшейся жизни. Это действительно море, и все, что бывает на море, если рядом с ним поселиться. Песок, ветер, одиночество, погибшие в буре вещицы... Действующие лица, они же авторы, они же исполнители, они же джазовые музыканты, они же художники восходят на этот тревожный берег, чтобы под изумительную музыку составить на нем свой первый детско-взрослый разговорник. Конечно, там есть трудности перевода! Но есть и невыносимая лёгкость от своей собственной отважной правды. Это спектакль-ПРЕДЧУВСТВИЕ того, что жизнь не будет простой и легкой. Что с жизнью нужно обязательно что-нибудь сделать, чтобы она действительно стала ТВОЕЙ.


Спецпрограмма:

  • Драматургическая лаборатория: читка пьес современных драматургов – «Дельфин» Гуниллы Линн Персон и «Путешествие в Угри-Ла-Брек» Томаса Тидхольма; совместно с «Класс-центром» Сергея Казарновского;
  • Проект «Звезда читает сказку»: заслуженная артистка РФ Евдокия Германова читает истории Свена Нурдквиста про фермера Петсона и котенка Финдуса;
  • Фотовыставка «Звезда читает сказку»: в фойе – снимки театрального фотографа Екатерины Цветковой, сделанные в течение года существования проекта в театре;
  • Конкурс рисунков «Нарисуй свою мечту»: сетевые магазины «Новый книжный» и «Читай-город» в июне 2009 года объявили конкурс, победители которого награждены на «Гавроше»;
  • Мастер-класс «Учимся слышать друг друга»: шведский Riksteatern делится с российскими коллегами методом творческого сотрудничества между слабослышащими артистами и артистами с нормальным слухом;
  • Инсталляция «Шведский стол»: совместно с Детской художественной школой им. В.А.Ватагина в фойе театра воссоздан кусочек Стокгольма.