«Театриум» едет на гастроли во Францию со спектаклем «Они поженились, и у них было много…»

13 мая «Театриум» отправляется на гастроли во Францию со спектаклем «Они поженились, и у них было много…». В марте постановку уже показывали французской публике – в городах Шуази ле Руа и Бетонкур, всего было дано 6 спектаклей. Зрительский прием поразил и воодушевил актеров, они вернулись в Москву с отличными впечатлениями и положительными эмоциями.

В майские гастроли спектакль увидят другие французские города:
15 и 16 мая – Нуази ле Сек (4 показа)
22 и 23 мая – Нант (3 показа)

 

Напомним, что специально для гастролей была подготовлена двуязычная версия спектакля «Они поженились, и у них было много…», это уникальный случай, когда спектакль для подростков идет сразу на двух языках. Специально для создания гастрольной версии в феврале в «Театриум» приезжали режиссер Сильвиан Фортюни и актеры компании Pour Ainsi Dire Дебора Марик и Дерен Пьер; актеры влились в спектакль в роли персонажей и переводчков. Чтобы действие было более органичным, труппа «Театриума» часть диалогов произносит по-французски.

Двуязычная версия спектакля создавалась при поддержке Департамента культуры города Москвы, Посольства Франции и Французского института в России.